Guizhou's Mount Fanjing National Nature Reserve listed on IUCN's green list｜梵凈山保護(hù)區(qū)成功列入世界自然保護(hù)聯(lián)盟綠色名錄

來源：當(dāng)代先鋒網(wǎng)
發(fā)布時(shí)間：2024-10-17 09:52:45

Mount Fanjing is a UNESCO World Heritage Site located in Guizhou's Tongren. [Photo by Hu Panxue/For China Daily]

Mount Fanjing National Nature Reserve in Tongren, Southwest China's Guizhou province, was recently included on the green list of the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

近日，梵凈山保護(hù)區(qū)正式列入世界自然保護(hù)聯(lián)盟綠色名錄。

The green list is a global program established by the IUCN to promote biodiversity conservation based on natural protected areas. It sets systematic standards for measuring the management status of protected areas.

綠色名錄是世界自然保護(hù)聯(lián)盟（IUCN）為了促進(jìn)以自然保護(hù)地為基礎(chǔ)的生物多樣性保護(hù)而制定的一項(xiàng)全球計(jì)劃。它圍繞著“良好治理、詳實(shí)設(shè)計(jì)和規(guī)劃、有效管理和保護(hù)成效”四大核心制定了系統(tǒng)的指導(dǎo)標(biāo)準(zhǔn)，是衡量保護(hù)地管理狀況的全球標(biāo)準(zhǔn)。

The inclusion of Mount Fanjing National Nature Reserve in the green list is an international recognition of its conservation efforts and its significant role as a demonstration site in global biodiversity conservation.

梵凈山保護(hù)區(qū)成功列入IUCN綠色名錄，標(biāo)志著其保護(hù)成效獲得國(guó)際認(rèn)可，并在全球生物多樣性保護(hù)中起著重要示范作用。

Mount Fanjing is a World Natural Heritage site, a Biosphere Reserve, a national nature reserve, and a national 5A-level tourist attraction. It covers an area of 775 square kilometers, and boasts a typical and intact subtropical primary forest ecosystem, with 7,925 species of wild flora and fauna.

梵凈山是世界自然遺產(chǎn)地、世界生物圈保護(hù)區(qū)、國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)、國(guó)家5A級(jí)旅游景區(qū)、國(guó)家公園創(chuàng)建區(qū)。梵凈山位于貴州省東北部的銅仁市江口、松桃、印江三縣交界處，面積775平方公里，是武陵山脈主峰，是我國(guó)華南地區(qū)地質(zhì)演化的重要窗口，是長(zhǎng)江中上游地區(qū)重要的生態(tài)安全屏障。

It houses a significant number of ancient relicts, rare and endangered species, and endemic species. It is the world's sole habitat for the Guizhou snub-nosed monkey and the Fanjingshan fir, showcasing the rich biodiversity of the isolated mountainous ecosystem in the central subtropics.

梵凈山擁有典型完整的中亞熱帶原始森林生態(tài)系統(tǒng)，有野生動(dòng)植物7925種，保留了大量古老孑遺、珍稀瀕危和特有物種，是水青岡林在亞洲最重要的保護(hù)地，是世界裸子植物物種最豐富、最集中的分布地之一，是東方落葉林生物區(qū)域中苔蘚植物最為豐富的地區(qū)之一，是珍稀瀕危物種黔金絲猴和梵凈山冷杉的全球唯一分布地，集中展現(xiàn)了中亞熱帶孤島山地生態(tài)系統(tǒng)的生物多樣性。

In recent years, by combining resource protection with the development of people's livelihoods, Tongren has implemented mechanisms to realize the value of ecological products, promote the transformation of ecological product values, and benefit the public through shared interests, ecological compensation, and other means.

近年來，銅仁市始終堅(jiān)持“生態(tài)優(yōu)先，綠色發(fā)展”的理念，像保護(hù)眼睛一樣保護(hù)梵凈山生態(tài)環(huán)境，堅(jiān)決當(dāng)好梵凈山生態(tài)衛(wèi)士，建立了統(tǒng)一高效的保護(hù)管理體制，在保護(hù)法規(guī)體系建設(shè)、保護(hù)規(guī)劃體系建設(shè)、生態(tài)保護(hù)修復(fù)、旗艦物種保護(hù)、科研監(jiān)測(cè)、社區(qū)共建共管等方面積極探索創(chuàng)新，取得了一系列保護(hù)成效。

Source: eguizhou.gov.cn

Editor:ChenDawei

Senior Editor:PangBo